Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het populaire hotelcomplex ligt direct aan het strand en de kilometerslange boulevard van Kołobrzeg, die u uitnodigt tot het maken van lange wandelingen en fietstochten.

Uw voordelen: Unieke ligging van het hotel, ca. 20 m van het fijne zandstrand van de Oostzee
Gratis gebruik van de SPA in het zusterhotel "Diune Resort" met binnenzwembad, whirlpools, stoom- en aromabad, sauna, zouttoren en fitnessruimte

Laag:

• naar het station: Kołobrzeg, ca. 3 km
• naar het centrum: ca. 3 km
• tot het strand: ca. 20 m
• Zandstrand: openbaar, gescheiden van het complex door promenade

Uitrusting:

• Aantal wooneenheden: 58
• Parkeren (ca. 16 EUR/dag), (ca. 16 CHF/dag)
• Garage (ca. 18 EUR/dag)
• Receptie / receptie (vroegste check-in tijd 3 uur, laatste check-out tijd 11 uur)
• Wi-Fi, in het hele pand
• À la carte restaurant
• Buffet
• Café
• Overdekt zwembad: (in de vleugel van het resort)

Kinderen:

• Speelkamer
• Kinderbad (binnen): (in de vleugel van het resort)
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)

Wellness inbegrepen:

• Wellnesscentrum: Strefa SPA & Wellness (in de vleugel van het resort)
• Jacuzzi
• Saunaruimte: Finse sauna, stoombad
• Afstudeertoren

Wellness tegen betaling (deels externe aanbieders):

• Massages
• Cosmetische toepassingen
• Cures

Sport & Entertainment inbegrepen (deels externe leveranciers):

• Fitnessruimte

Tips & hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 27 EUR/dag), (ca. 27 CHF/dag)
• Wellness- en spaarrangementen kunnen extra worden geboekt
• Spa arrangement (PX1):
  10 spabehandelingen (ma-vr), 1x medisch onderzoek, minimum verblijf 5 nachten.
  Wellness arrangement (PX3): 1x spinale massage (ca. 30 min.), 1x mud pack voor de rug (ca. 20 min.), 1x voetreflexmassage (ca. 25 min.), minimum verblijf 2 nachten.

Informatie: Met Pasen (29.3.-1.4.2024 incl.) en Kerst (24.12.-26.12.2024 incl.) kunnen halfpension en volpension optioneel geboekt worden.
In het kader van de oudejaarstoeslag (31.12.2024/incl. & verplicht) is de oudejaarsviering in het restaurant met livemuziek (alleen voor gasten van 18 jaar en ouder). De halve prijs is inbegrepen in de prijs op 31.12.2024; het diner vindt plaats als onderdeel van de oudejaarsavondviering. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van reserveren.
Kinderfeestje in de Kids Club is te boeken voor 65 EUR/kind; ter plaatse te betalen. Voor kinderen vanaf 5 jaar.
Op 31/12/2024 biedt het hotel geen volpension (lunch) aan.

Tweepersoonskamer Standaard (DG3/DG1):

• 21-25 m², dubbel, standaard, 2 eenpersoonsbedden, 1 badkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), Wi-Fi, Frans balkon

Tweepersoonskamer Standard Sea Side (DBC):

• ca. 20 m², dubbel, standaard, zeezijde, 2 eenpersoonsbedden, 1 badkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), Wi-Fi, Frans balkon

Apt. 1 Slaapkamer Lux Zeezijde (ABC):

• ca. 40 m², appartement, zeezijde, 1 aparte slaapkamer, woon-/slaapkamer gecombineerd, 2 eenpersoonsbedden, slaapbank, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), WLAN, balkon, mogelijke bezetting: max. 2 volwassenen en 2 kinderen tot 17 jaar of max. 3 volwassenen en 1 kind tot 12 jaar

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet)

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet), diner (buffet)

Klant informatie: Halfpension (H): Bij een verblijf van 3.1.-30.12. + EUR 29, kinderen tot 4 jaar inbegrepen, kinderen van 5 tot 11 jaar 50%, kinderen van 12 tot 17 jaar 100%. Volpension (V): Bij een verblijf van 3.1.-30.12. + EUR 42, kinderen tot 4 jaar inbegrepen, kinderen van 5 tot 11 jaar 50%, kinderen van 12 tot 17 jaar 100%. Minimum verblijf: 2 nachten van 29.3.-1.4., 21.6.-11.7., 25.8.-28.9., 3 nachten van 12.7.-24.8.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 3.1.2024 tot 6.1.2025 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Der beliebte Hotelkomplex liegt direkt am Strand und der kilometerlangen Uferpromenade von Kolberg, die zu ausgiebigen Spaziergängen und Fahrradtouren einlädt.

Ihre Vorteile: Einmalige Lage des Hotels, ca. 20 m vom feinen Sandstrand der Ostsee entfernt
Kostenlose Nutzung des SPA im Schwesternhotel „Diune Resort“ mit Innenpool, Whirlpools, Dampf- und Aromabad, Sauna, Salzgradierwerk und Fitnessraum

Lage:

• zum Bahnhof: Kolobrzeg, ca. 3 km
• zum Ortszentrum: ca. 3 km
• zum Strand: ca. 20 m
• Sandstrand: öffentlich, von der Anlage getrennt durch Promenade

Ausstattung:

• Anzahl Wohneinheiten: 58
• Parkplatz (ca. 16 EUR/Tag), (ca. 16 CHF/Tag)
• Garage (ca. 18 EUR/Tag)
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 11 Uhr)
• WLAN, in der gesamten Anlage
• À-la-carte-Restaurant
• Buffetrestaurant
• Café
• Hallenbad: (im Resort-Flügel)

Kinder:

• Spielzimmer
• Kinderpool (innen): (im Resort-Flügel)
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung)

Wellness inklusive:

• Wellness-Center: Strefa SPA & Wellness (im Resort-Flügel)
• Whirlpool
• Saunabereich: Finnische Sauna, Dampfbad
• Gradierwerk

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Massagen
• kosmetische Anwendungen
• Kuren

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 27 EUR/Tag), (ca. 27 CHF/Tag)
• Wellness-und Kurpakete zubuchbar
• Kurpaket (PX1):
  10 Kurbehandlungen (Mo-Fr), 1x ärztliche Untersuchung, Mindestaufenthalt 5 Nächte.
  Wellnesspaket (PX3): 1x Wirbelsäulenmassage (ca. 30 Min.), 1x Moorpackung für den Rücken (ca. 20 Min.), 1x Fußreflexmassage (ca. 25 Min.), Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Information: Ostern (29.3.-1.4.2024 inkl.) und Weihnachten (24.12.-26.12.2024 inkl.) ist Halbpension und Vollpension optional buchbar.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.2024/einschl. & obligatorisch) die Silvesterfeier im Restaurant mit Livemusik (nur für Gäste ab 18 Jahren). Die Halbpesnion ist am 31.12.2024 im Preis inkludiert; das Abendessen findet im Rahmen der Silvesterfeier statt. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Kinderparty im Kids Club kann für 65 EUR/Kind hinzugebucht werden; zahlbar vor Ort. Für Kinder ab 5 Jahren.
Am 31.12.2024 bietet das Hotel keine Vollpension (Mittagessen) an.

Doppelzimmer Standard (DG3/DG1):

• 21-25 qm, Doppel, Standard, 2 Einzelbetten, 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, französischer Balkon

Doppelzimmer Standard Meerseite (DBC):

• ca. 20 qm, Doppel, Standard, Meerseite, 2 Einzelbetten, 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, französischer Balkon

Apt. 1 Schlafzimmer Lux Meerseite (ABC):

• ca. 40 qm, Appartement, Meerseite, 1 separates Schlafzimmer, kombinierter Wohn-/Schlafraum, 2 Einzelbetten, Sofabett, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon, mögliche Belegung: max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17 Jahre oder max. 3 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet)

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet)

Kundeninformation: Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 3.1.-30.12. + EUR 29, Kinder bis 4 Jahre inklusive, Kinder von 5 bis 11 Jahren 50%, Kinder von 12 bis 17 Jahren 100%. Vollpension (V): Bei Aufenthalt vom 3.1.-30.12. + EUR 42, Kinder bis 4 Jahre inklusive, Kinder von 5 bis 11 Jahren 50%, Kinder von 12 bis 17 Jahren 100%. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 29.3.-1.4., 21.6.-11.7., 25.8.-28.9., 3 Nächte vom 12.7.-24.8. An-/Abreise: täglich.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 3.1.2024 bis 6.1.2025 (Jahreskatalog 2024).