Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.

Laag

Hotel Marbella Playa ligt direct aan een lang, zacht glooiend zandstrand. Marbella ligt op slechts 7 km afstand. Aan de kustweg, op ongeveer 300 meter van het hotel, vindt u diverse winkels.

Uitrusting

Het 4-sterrenhotelcomplex wordt omgeven door prachtige tuinen en is gebouwd in de stijl van een Andalusisch dorp met steegjes en pleinen. Het totaal van 329 kamers bevinden zich in bungalows of in het hoofdgebouw. Tot de faciliteiten behoren een ontvangsthal met receptie, zithoeken, panoramische lift, buffetrestaurant met open keuken, à la carte restaurant met mediterrane gerechten (alleen in het hoogseizoen en één keer per week, te boeken op het terrein), cafetaria, bars en souvenirwinkel. Buiten is er een zwembad met bruggen, glijbanen en whirlpool (vanaf 15 jaar) en een zonneterras met poolbar en beachclub (alleen geopend in de zomer). Ligbedden, parasols (afhankelijk van beschikbaarheid) zijn inbegrepen, badhanddoeken tegen borg (wissel tegen betaling). Op het strand zijn de ligbedden en parasols beschikbaar via lokale aanbieders tegen een vergoeding.

Catering

Alle maaltijden in buffetvorm. Af en toe showcooking.

Catering

Ontbijt en diner incl. 1-2 drankjes per persoon (huiswijn, bier, water of frisdrank)

All-inclusive

Inclusief ontbijtbuffet, lunch en diner, lokale alcoholische en non-alcoholische dranken bij de maaltijden en in de open bars tot 0 uur 's ochtends (in het hoogseizoen tot 1 uur's nachts) inbegrepen. 12-15 uur "Tapas" van de dag, 17-19 uur sandwiches, gebak, fruit en andere kleine dingen volgens het dagelijkse aanbod. Chips en ijs aan de bar of bar bij het zwembad.

All-inclusive

Alle drankjes en maaltijden in de beachclub, cocktails, gebak van de bar, merkchips, speciaal gemarkeerde bieren en ijsjes, minibar, kluis, telefoon, parkeerplaats, roomservice, hangmatten op het strand en apart drank- / snackmenu.

Vermaak

Overdag en 's avonds entertainment (weekschema).

Kinderprogramma

Kinderbad, speeltuin, Mini Club (3-6 jaar), Junior Club (7-10 jaar), Teen Club (11-14 jaar) en Ado Club (15-17 jaar) van 15.6.-15.9. dagelijks, anders alleen in het weekend (afhankelijk van het wekelijkse programma). Activiteiten afhankelijk van het weekprogramma. Babysitservice op aanvraag, onder voorbehoud van beschikbaarheid en tegen betaling.

Sport inbegrepen

Tafeltennis, petanque, minigolf (borg vereist), fitnessruimte en sjoelbak.

Sporten tegen betaling

Fietsverhuur, golfbanen in de omgeving (via lokale aanbieders).

Wellness

Overdekt zwembad (alleen geopend in de wintermaanden) met whirlpool (vanaf 15 jaar).

Hotel diensten

Babybedje gratis (op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid). Kinderstoelen in het restaurant (afhankelijk van beschikbaarheid). Parkeren (voor het hotel tegen betaling, afhankelijk van beschikbaarheid, is het niet mogelijk om van tevoren te reserveren). Kluis (tegen betaling). Wi-Fi (inbegrepen in het hele hotel, niet beschikbaar in de bungalows).

Accommodatie

De tweepersoonskamers bevinden zich in de bungalows of in het hoofdgebouw en zijn voorzien van een eigen badkamer, airconditioning/verwarming (seizoensgebonden), een telefoon (tegen betaling), een plafondventilator, satelliettelevisie, een minibar (tegen betaling), een huurkluis, WiFi (inbegrepen, niet beschikbaar in de bungalows) en een balkon of terras. De meeste tweepersoonskamers hebben 2 bedden (1,35 m x 2 m of 1,05 m x 2 m), afhankelijk van de bezetting. Er is geen mogelijkheid om extra bedden toe te voegen. De 3e persoon of kinderen moeten de bedden delen. Ook te boeken als een tweepersoonskamer voor eenpersoonsgebruik. Tweepersoonskamer met uitzicht op zee te boeken tegen een toeslag.

Accommodatie

De Superior tweepersoonskamers hebben dezelfde faciliteiten als de tweepersoonskamers, zijn volledig gerenoveerd en modern uitgerust en liggen dichter bij het strand.

Tip

Het excursiepakket is optioneel te boeken onder de computercode AGP555! De beschrijving is te vinden in de catalogus of op www.hotel-beschreibung.de. Huisdieren (tot een maximum van 15 kilogram) toegestaan op aanvraag en tegen betaling! Er moet een vaccinatiebewijs worden overgelegd. Er zijn geen kamers beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. *************************************************************

Tip

HOTEL CONTACT: MARBELLA PLAYA NACIONAL 340 29600 MARBELLA SPANJE TELEFOON: +34 950 335 335 FAX: +34 952 333 655 E-MAIL: [email protected]

Seizoensinformatie

Het binnenzwembad met whirlpool (vanaf 15 jaar) is in het hoogseizoen gesloten. Voor Hotel AGPA12 zijn alleen dagelijkse opties beschikbaar. Annulering/omboeking/wijziging alleen mogelijk door de organisator.

Originele tekst:

Lage

Das Hotel Marbella Playa liegt direkt an einem langen, flachabfallenden Sandstrand. Nach Marbella sind es nur ca. 7 km. An der Küstenstraße, ca. 300 m vom Hotel entfernt, finden Sie mehrere Einkaufsmöglichkeiten.

Ausstattung

Die 4-Sterne-Hotelanlage liegt inmitten eines schönen Gartens und wurde im Stil eines andalusischen Dorfes erbaut mit Gassen und Plätzen. Die insgesamt 329 Zimmer befinden sich in Bungalows oder im Haupthaus. Zur Ausstattung gehört eine Empfangshalle mit Rezeption, Sitzecken, Panorama-Lift, Buffetrestaurant mit Showcooking, À-la-carte-Restaurant mit mediterraner Küche (nur in der Hochsaison und einmal in der Woche, vor Ort buchbar), Cafeteria, Bars und Souvenirshop. Im Außenbereich befinden sich ein Swimmingpool mit Brücken, Rutschen und Whirlpool (ab 15 Jahren) sowie eine Sonnenterrasse mit Poolbar und Beach Club (nur im Sommer geöffnet). Liegen, Sonnenschirme (nach Verfügbarkeit) sind inklusive, Badetücher gegen Kaution (Wechsel gegen Gebühr). Am Strand sind die Liegen und Sonnenschirme über lokale Anbieter gegen Gebühr.

Verpflegung

Alle Mahlzeiten in Buffetform. Gelegentlich Show-Cooking.

Verpflegung

Frühstück und Abendessen inkl. 1-2 Getränke pro Person (Hauswein, Bier, Wasser oder Softdrinks)

All Inclusive

Beinhaltet Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke zu den Mahlzeiten und an den geöffneten Bars bis 0 Uhr (in der Hochsaison bis 1 Uhr) inklusive. 12-15 Uhr “Tapas“ of the day, 17-19 Uhr Sandwiches, Gebäck, Obst und andere Kleinigkeiten nach Tagesangebot. Chips und Eiscreme an der Bar oder Poolbar.

All Inclusive

Alle Getränke und Mahlzeiten im Beachclub, Cocktails, Kuchen von der Bar, Markenchips, speziell gekennzeichnete Bier- und Eissorten, Minibar, Safe, Telefon, Parkplätze, Roomservice, Hängematten am Strand sowie separate Getränke-/Snackkarte.

Unterhaltung

Tagsüber und abends Unterhaltungsprogramm (nach Wochenprogramm).

Kinderprogramm

Kinderbecken, Spielplatz, Mini Club (3-6 Jahre), Junior Club (7-10 Jahre), Teen Club (11-14 Jahre) und Ado Club (15-17 Jahre) vom 15.6.-15.9. täglich, sonst nur an den Wochenenden (abhängig von den jeweiligen Wochenprogramm). Aktivitäten je nach Wochenprogramm. Babysitting auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und gegen Gebühr.

Sport inklusive

Tischtennis, Petanque, Minigolf (gegen Kaution), Fitnessraum und Shuffleboard.

Sport gegen Gebühr

Fahrradverleih, Golfplätze in der näheren Umgebung (über lokale Anbieter).

Wellness

Hallenbad (nur in den Wintermonaten geöffnet) mit Whirlpool (ab 15 Jahren).

Hotelservice

Babybett ohne Gebühr (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit). Hochstühle im Restaurant (nach Verfügbarkeit). Parkplätze (vor dem Hotel gegen Gebühr, nach Verfügbarkeit, es ist nicht möglich im Voraus zu buchen). Safe (gegen Gebühr). Wi-Fi (im ganzen Hotel inklusive, nicht in den Bungalows erhältlich).

Unterbringung

Die Doppelzimmer liegen entweder in den Bungalows oder im Hauptgebäude und verfügen über Bad/WC, Klimaanlage/Heizung (saisonal), Telefon (gegen Gebühr), Deckenventilator, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe, Wi-Fi (inklusive, nicht in den Bungalows erhältlich) und Balkon oder Terrasse. Die meisten Doppelzimmer verfügen je nach Belegung über 2 Betten (1,35m x 2m oder 1,05m x 2m). Es gibt keine Möglichkeit weitere Zustellbetten aufzustellen. Die 3. Person oder Kinder müssen die Betten teilen. Auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung buchbar. Doppelzimmer Meerblick gegen Aufpreis buchbar.

Unterbringung

Die Doppelzimmer Superior verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer, sind komplett renoviert sowie moderner ausgestattet und liegen näher zum Strand.

Hinweis

Das Ausflugspaket kann optional unter dem EDV-Code AGP555 zugebucht werden! Die Beschreibung finden Sie im Katalog oder auf www.hotel-beschreibung.de. ************************************************************* Haustiere (bis maximal 15 Kilogramm) auf Anfrage gegen Gebühr erlaubt! Impfausweis muss vorgelegt werden. ************************************************************* Keine behindertengerechte Zimmer vorhanden. *************************************************************

Hinweis

HOTELKONTAKT: MARBELLA PLAYA NACIONAL 340 29600 MARBELLA SPANIEN TELEFON: +34 950 335 335 TELEFAX: +34 952 333 655 E-MAIL: [email protected]

Saisonhinweis

Das Hallenbad mit Whirlpool (ab 15 Jahren) hat in der Hochsaison geschlossen. **************************************** Für das Hotel AGPA12 sind nur Tagesoptionen möglich. Stornierung/Umbuchung/Änderung nur durch den Veranstalter möglich.