Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Breng uw vakantie door in de prachtige badplaats Kühlungsborn aan de Oostzee op een exclusieve locatie aan het strand. Als het enige hotel in het dorp biedt het huis een direct uitzicht op de indrukwekkende Oostzee en de betoverende jachthaven met pier!
Uw voordelen: Direct aan het strand
Wellness- en vrijetijdsoase KÜBOMARE met zeewaterzwembad
Panoramische verdieping op de 4e verdieping met restaurant, bar en dakterras
Laag:
- direct aan het strand
- direct aan de boulevard: Sandstraße
- naar het treinstation: Kühlungsborn-Ost, ca. 400 m
- naar het centrum: ca. 200 m
- naar de haven: ca. 200 m
- Pier, ca. 200 m
- Zandstrand
Uitrusting:
- Officiële landcategorie: 4 sterren Superior
- Aantal wooneenheden: 151
- Parkeren (ca. 10 EUR/dag), (ca. 11 CHF/dag)
- Receptie / receptie (vroegste check-in tijd 3 uur, laatste check-out tijd 11 uur)
- Lift
- Wi-Fi, in het hele pand
- Restaurant: Niet-rokers
- Bar
- Welkomstdrankje, dagelijkse krant
- Overdekt zwembad: verwarmd, zout water
- Dakterras
- 1 zwembad
- 1 zwembad: 25 m sportbad
Kinderen:- Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)
Wellness inbegrepen:
- Wellnesscentrum: 3.000 m²
- Douche
- Saunaruimte: biosauna, Finse sauna, infraroodsauna, stoombad, ijsfontein, kruidensauna, droge sauna, buitenruimte met kelo-aardesauna en kelo-blokhutsauna, in totaal 7 sauna's, handdoeken, badjas, slippers
- Ontspanningsruimte
Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Massages: massage met stenen, aromatherapie, reflexologie, massage van het hele lichaam, gedeeltelijke lichaamsmassage
- cosmetische behandelingen: manicure, gezichtsbehandeling, anti-aging, cellulitis behandeling, peeling
- medische toepassingen
- Baden: Cleopatra bad
Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders):
- Dwalen
- Fitnessruimte: loopband, cardio-apparatuur
Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Zeilen: in het dorp, parcours
- Boot: in het dorp, verhuur van sportuitrusting
- Surfen/surfen: in het dorp, cursussen
Tips & Hints:
- Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
- Huisdieren zijn niet toegestaan
Inclusief:
- Kerst: 10 overnachtingen met halfpension, 1x feestelijke koffie en taart, 24.12. Bezoek aan de Kerstman in de middag
- Oudejaarsavond: 6 overnachtingen met halfpension incl. 1 feestelijk galadiner, 1x feestelijke koffie- en taartset, 1x stadstour met de MORADA Express, 31.12. Oudejaarsavondviering met ontvangst door hotelmanagement, muziek, vuurwerk, dans en middernachtbuffet
Tweepersoonskamer met landzicht (D1L):- 21-25 m², zithoek, bureau, douche, haardroger, make-upspiegel, minibar, kluis, 1 TV (satelliet-tv, flatscreen), balkon, in de kamer water bij aankomst
Tweepersoonskamer zijde. Uitzicht op zee (D1N):- 21-25 m², uitzicht op zee (zijkant), zithoek, bureau, douche, haardroger, make-upspiegel, minibar, kluis, 1 TV (satelliet-tv, flatscreen), balkon, bij aankomst in het water op de kamer
Tweepersoonskamer met uitzicht op zee (D1M):- 21-25 m², uitzicht op zee, zithoek, bureau, douche, haardroger, make-upspiegel, minibar, kluis, 1 TV (satelliet-tv, flatscreen), balkon, bij aankomst in het water op de kamer
Catering:- Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet of 3-gangenmenu met saladebuffet, aperitiefbuffet, dessertbuffet)
Klant informatie: Halfpension (H): Voor een verblijf van 1.1.-1.1. + EUR 0, voor een verblijf van 2.1.-14.12. + EUR 45. Spaardata: 5=4 voor een verblijf van 2.1.-9.3., 3.11.-14.12. en aankomst zo, 7=6 voor een verblijf van 2.1.-10.3., 17.3.-17.3., 7.4.-7.4., 14.4.-14.4., 21.4.-21.4., 3.11.-14.12. en aankomst zo, 4=3 voor een verblijf van 1.4.-1.4., 20.5.-20.5. en aankomst ma, 4=3 voor een verblijf van 5.5.-5.5. en aankomst zo. Voor boekingen tot 14.12. en verblijf van 10.3.-10.3., 17.3.-17.3., 24.3.-24.3., 7.4.-7.4., 14.4.-14.4., 21.4.-21.4., 12.5.-12.5. en aankomst zo 5=4 Minimum verblijf: 6 nachten in de periode 1.1.-1.1. bij aankomst wo, 2 nachten in de periode 2.1.-28.3., 1.4.-8.5., 6.10.-14.12. bij aankomst ma-vr, zo, 3 nachten in de periode 29.3.-31.3. bij aankomst vr, 3 nachten in de periode 9.5.-11.5., 8.8.-10.8. bij aankomst do, 3 nachten in de periode 12.5.-16.5., 20.5.-7.8., 11.8.-5.10. bij aankomst ma-vr, zo, 3 nachten in de periode 17.5.-19.5. bij aankomst vr, zo. Aankomst/vertrek: dagelijks.
Geldigheidsduur: Deze dienstomschrijving is geldig van 01.01.2024 tot 31.12.2024 (jaarcatalogus 2024).
Originele tekst:Verbringen Sie Ihren Urlaub im schönen Ostseebad Kühlungsborn in exklusiver Strandlage. Als einziges Hotel im Ort bietet das Haus einen direkten Blick auf die eindrucksvolle Ostsee und den zauberhaften Yachthafen samt Seebrücke!
Ihre Vorteile: Direkt am Strand
Wellness- und Freizeitoase KÜBOMARE mit Meerwasserschwimmhalle
Panorama-Etage im 4. Stock mit Restaurant, Bar und Dachterrasse
Lage:
- direkt am Strand
- direkt an der Promenade: Sandstraße
- zum Bahnhof: Kühlungsborn-Ost, ca. 400 m
- zum Ortszentrum: ca. 200 m
- zum Hafen: ca. 200 m
- Seebrücke, ca. 200 m
- Sandstrand
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne superior
- Anzahl Wohneinheiten: 151
- Parkplatz (ca. 10 EUR/Tag), (ca. 11 CHF/Tag)
- Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 11 Uhr)
- Aufzug
- WLAN, in der gesamten Anlage
- Restaurant: Nichtraucher
- Bar
- Begrüßungsdrink, Tageszeitung
- Hallenbad: beheizbar, Salzwasser
- Dachterrasse
- 1 Pool
- 1 Pool: 25 m Sportpool
Kinder:
- Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)
Wellness inklusive:
- Wellness-Center: 3.000 qm
- Erlebnisdusche
- Saunabereich: Bio-Sauna, Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Kräutersauna, Trockensauna, Außenbereich mit Kelo-Erdsauna und Kelo-Blockhaussauna, insgesamt 7 Saunen, Handtücher, Bademantel, Badeslipper
- Ruheraum
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Massagen: Massage mit Steinen, Aromatherapie, Fußreflexzonen-Massage, Ganzkörpermassage, Teilkörpermassage
- kosmetische Anwendungen: Maniküre, Gesichtsbehandlung, Anti-Aging, Cellulite-Behandlung, Peeling
- medizinische Anwendungen
- Wannenbäder: Cleopatrabad
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
- Wandern
- Fitnessraum: Laufband, Kardiogeräte
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Segeln: im Ort, Kurse
- Boot: im Ort, Sportgeräteverleih
- Wellenreiten/Surfen: im Ort, Kurse
Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe zahlbar vor Ort
- Haustiere nicht gestattet
Inklusivleistungen:
- Weihnachten: 10 Übernachtungen mit HP, 1x festliches Kaffee- und Kuchengedeck, 24.12. Besuch des Weihnachtsmannes am Nachmittag
- Silvester: 6 Übernachtungen mit HP inkl. 1 festliches Gala-Dinner, 1x festliches Kaffee- und Kuchengedeck, 1x Stadtrundfahrt mit dem MORADA Express, 31.12. Silvesterfeier mit Begrüßung durch Hoteldirektion, Musik, Feuerwerk, Tanz und Mitternachtsbuffet
Doppelzimmer Landblick (D1L):
- 21-25 qm, Sitzecke, Schreibtisch, Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Balkon, bei Ankunft im Zimmer Wasser
Doppelzimmer seitl. Meerblick (D1N):
- 21-25 qm, Meerblick (seitlich), Sitzecke, Schreibtisch, Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Balkon, bei Ankunft im Zimmer Wasser
Doppelzimmer Meerblick (D1M):
- 21-25 qm, Meerblick, Sitzecke, Schreibtisch, Dusche, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Balkon, bei Ankunft im Zimmer Wasser
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder 3-Gänge-Menü mit Salatbuffet, Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet)
Kundeninformation: Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 1.1.-1.1. + EUR 0, bei Aufenthalt vom 2.1.-14.12. + EUR 45. Spartermine: 5=4 bei Aufenthalt vom 2.1.-9.3., 3.11.-14.12. und Anreise So, 7=6 bei Aufenthalt vom 2.1.-10.3., 17.3.-17.3., 7.4.-7.4., 14.4.-14.4., 21.4.-21.4., 3.11.-14.12. und Anreise So, 4=3 bei Aufenthalt vom 1.4.-1.4., 20.5.-20.5. und Anreise Mo, 4=3 bei Aufenthalt vom 5.5.-5.5. und Anreise So. Bei Buchung bis 14.12. und Aufenthalt vom 10.3.-10.3., 17.3.-17.3., 24.3.-24.3., 7.4.-7.4., 14.4.-14.4., 21.4.-21.4., 12.5.-12.5. und Anreise So 5=4 Mindestaufenthalt: 6 Nächte im Zeitraum 1.1.-1.1. bei Anreise Mi, 2 Nächte im Zeitraum 2.1.-28.3., 1.4.-8.5., 6.10.-14.12. bei Anreise Mo-Fr,So, 3 Nächte im Zeitraum 29.3.-31.3. bei Anreise Fr, 3 Nächte im Zeitraum 9.5.-11.5., 8.8.-10.8. bei Anreise Do, 3 Nächte im Zeitraum 12.5.-16.5., 20.5.-7.8., 11.8.-5.10. bei Anreise Mo-Fr,So, 3 Nächte im Zeitraum 17.5.-19.5. bei Anreise Fr,So. An-/Abreise: täglich.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).