Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Midden in de historische oude stad met uitzicht op de Frauenkirche is dit moderne comforthotel het ideale startpunt om de kunst- en cultuurstad Dresden te ontdekken en daarna te ontspannen in de wellnessruimte.

Uw voordelen: Fitness- en wellnessruimte ́Livingwell Health Club ́
Exclusief voor onze gasten: 10% korting op diensten in de wellnessruimte
Tweepersoonskamers Deluxe (DD1) met minibar en premium Wi-Fi op de bovenste verdiepingen, evenals Double Room Executive (DT1) met toegang tot de Executive Lounge met hapjes en drankjes kunnen ook worden geboekt

Laag:

• naar het treinstation: Dresden Hauptbahnhof, ca. 1,70 km
• naar de luchthaven: Dresden, ca. 10 km
• naar de bushalte: Dresden Altmarkt, ca. 350 m
• naar golfbaan: ca. 10 km
• Frauenkirche, ca. 50 m
• Semperoper, ca. 250 m
• Groene Gewelf, ca. 200 m
• Brühl Terras, ca. 50 m
• Centraal, Oude Stad

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 333
• Betaalmethoden: MasterCard, Visa, Andere creditcards, Girocard
• Garage (ca. 28 EUR/dag)
• comfortabel
• Receptie/Receptie
• Lobby, Lift, Kluisje
• Wi-Fi, in openbare ruimtes
• Souvenirwinkel
• 9 restaurants: typische keuken, steakrestaurant, Japanse keuken, met terras
• Café, Bar
• Wasservice (tegen betaling)
• Overdekt zwembad: tegen betaling
• 1 zwembad
• Bubbelbaden (hot tub buiten, als het weer het toelaat)

Wellness inbegrepen:

• Ontspanningsruimte

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Wellnesscentrum: 1.100 m²
• Schoonheidssalon
• Saunalandschap: biosauna, Finse sauna, stoombad
• Massages
• Cosmetische behandelingen: manicure, pedicure, cellulitisbehandeling

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte: cardio-apparatuur

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Tennis: hardcourt, ter plaatse
• Fiets

Tips en hints:

• De verblijfsbelasting van de stad Dresden ten bedrage van ca. 6 % op de overnachtingsprijs dient in het hotel te worden betaald. Wijzigingen voorbehouden.
• Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 50 EUR/verblijf)

Bewust op reis: Wij zetten ons in voor duurzaam toerisme. Dit hotel wil ook uw vakantie duurzamer maken en zet zich in om te voldoen aan milieu- en sociale normen in overeenstemming met de eisen van de Global Sustainable Tourism Council.

Tweepersoonskamer (DB1):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, bureau, douche of bad, toilet, badjas, föhn, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, wifi, waterkoker, koffie/thee

Tweepersoonskamer Deluxe (DD1):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, deluxe, verdieping, bovenverdieping, bureau, douche of bad, toilet, badjas, haardroger, make-up spiegel, airconditioning, minibar, kluis, strijkplank, strijkijzer, TV, Wi-Fi, waterkoker, koffie/thee

Tweepersoonskamer Executive (DT1):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, executive, bureau, douche of bad, toilet, badjas, föhn, make-upspiegel, airconditioning, minibar, kluis, strijkplank, strijkijzer, TV, Wi-Fi, waterkoker, koffie/thee, toegang tot de clublounge, ontbijt in de clublounge, frisdranken in de clublounge

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (keuze uit menu), (2-gangenmenu), drankjes gratis bij de maaltijden: 1

Klantgegevens: De verblijfsbelasting van de stad Dresden ten bedrage van ca. 6 % op de overnachtingsprijs dient in het hotel te worden betaald. Wijzigingen voorbehouden.
Vroegboekkorting: Als u tot 60 dagen voor aankomst boekt en van 23.12.-31.3. verblijft, bespaart u 20%, als u tot 3 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.1.-28.3. U bespaart 15%
Als u boekt tot 60 dagen voor aankomst en verblijf van 1.4.-25.7., 1.9.-31.10. bespaart u 20%, als u boekt tot 60 dagen voor aankomst en verblijf van 26.7.-31.8. bespaart u 20% (alleen geldig ma-do, zo), als u boekt tot 20 dagen voor aankomst en verblijf van 1.4.-25.7., 1.9.-31.10. u bespaart 15%, als u boekt tot 20 dagen voor aankomst en verblijf van 26.7.-31.8. u bespaart 15% (alleen geldig ma-do, Dus)

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.11.2023 tot 31.10.2024 (Jaarcatalogus 2023/2024).Originele tekst:Inmitten der historischen Altstadt mit Blick auf die Frauenkirche ist das moderne Komforthotel der ideale Ausgangspunkt die Kunst- und Kulturstadt Dresden zu entdecken und danach im Wellnessbereich zu entspannen.

Ihre Vorteile: Fitness- und Wellnessbereich ´Livingwell Health Club´
Exklusiv für unsere Gäste: 10% Ermäßigung auf Leistungen im Wellnessbereich
Auch Doppelzimmer Deluxe (DD1) mit Minibar und Premium WLAN in den oberen Etagen sowie Doppelzimmer Executive (DT1) mit Zugang zur Executive Lounge mit Snacks und Getränken buchbar

Lage:

• zum Bahnhof: Dresden Hauptbahnhof, ca. 1,70 km
• zum Flughafen: Dresden, ca. 10 km
• zur Bushaltestelle: Dresden Altmarkt, ca. 350 m
• zum Golfplatz: ca. 10 km
• Frauenkirche, ca. 50 m
• Semperoper, ca. 250 m
• Grünes Gewölbe, ca. 200 m
• Brühlsche Terrasse, ca. 50 m
• zentral, Altstadt

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 5, Anzahl Wohneinheiten: 333
• Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa, Sonstige Kreditkarten, Girocard
• Garage (ca. 28 EUR/Tag)
• komfortabel
• Empfang/Rezeption
• Lobby, Aufzug, Hotelsafe
• WLAN, in den öffentlichen Bereichen
• Souvenirshop
• 9 Restaurants: landestypische Küche, Steakrestaurant, japanische Küche, mit Terrasse
• Café, Bar
• Wäscheservice (kostenpflichtig)
• Hallenbad: kostenpflichtig
• 1 Pool
• Whirlpools (Außen-Whirlpool, wetterabhängig geöffnet)

Wellness inklusive:

• Ruheraum

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Wellness-Center: 1.100 qm
• Beauty-Center
• Saunabereich: Bio-Sauna, Finnische Sauna, Dampfbad
• Massagen
• kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre, Cellulite-Behandlung

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum: Kardiogeräte

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Tennis: Hartplatz, im Ort
• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Die Beherbergungsabgabe der Stadt Dresden in Höhe von ca. 6 % auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.
• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 50 EUR/Aufenthalt)

Bewusst reisen: Wir engagieren uns für nachhaltigen Tourismus. Auch dieses Hotel möchte Ihren Urlaub nachhaltiger gestalten und verpflichtet sich zur Einhaltung von Umwelt- und Sozialstandards gemäß den Anforderungen des Global Sustainable Tourism Council.

Doppelzimmer (DB1):

• 21-25 qm, Doppel, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee

Doppelzimmer Deluxe (DD1):

• 21-25 qm, Doppel, Deluxe, Etage, oberste, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee

Doppelzimmer Executive (DT1):

• 21-25 qm, Doppel, Executive, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Zutritt zur Club-Lounge, Frühstück in der Club-Lounge, Softdrinks in der Club-Lounge

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Menüwahl), (2-Gänge-Menü), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 1

Kundeninformation: Die Beherbergungsabgabe der Stadt Dresden in Höhe von ca. 6 % auf den Übernachtungspreis ist im Hotel zu entrichten. Änderungen vorbehalten.
Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 23.12.-31.3. sparen Sie 20%, bei Buchung bis 3 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.1.-28.3. sparen Sie 15%
Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.4.-25.7., 1.9.-31.10. sparen Sie 20%, bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 26.7.-31.8. sparen Sie 20% (nur gültig Mo-Do,So), bei Buchung bis 20 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.4.-25.7., 1.9.-31.10. sparen Sie 15%, bei Buchung bis 20 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 26.7.-31.8. sparen Sie 15% (nur gültig Mo-Do,So)

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2023 bis 31.10.2024 (Jahreskatalog 2023/2024).