Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Wees actief in sport, geniet van wellnessbehandelingen of ontspan gewoon: het comfortabele, door een familie gerunde hotel in het hart van de Dolomieten biedt u vele mogelijkheden om van uw vakantie te genieten!

Uw voordelen: Dagelijks hartige en zoete middagsnacks (16-17.30 uur) gratis
Mobilcard voor gratis gebruik van het openbaar vervoer in Zuid-Tirol
Ideaal om te wandelen en mountainbiken
1 x wekelijks galadiner
Rustig gelegen, genesteld in het natuurlijke landschap

Laag:

• naar het centrum: Siusi, ca. 3 km
• naar het centrum: Fiè allo Sciliar, ca. 3.50 km
• naar het centrum: Bolzano, ca. 20 km
• naar de bergbaan: kabelbaan, ca. 1,50 km
• Wandelgebied
• Hoogte stad: ca. 920 m

Uitrusting:

• Officiële landencategorie: 4 sterren
• Gerenoveerd (jaar): 2017
• Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 89
• Betaalmogelijkheden: MasterCard, Visa
• Parkeerplaats
• garage (ca. 6,50 EUR/dag), (ca. 6,50 CHF/dag)
• Gezinsvriendelijk
• Receptie / receptie (vroegste check-in tijd 16 uur, laatste check-out tijd 10 uur)
• Lobby, lift, ski-/droogruimte
• DRAADLOOS
• Speelkamer
• Kamer met open haard
• Ontbijtzaal, eetkamer, bar
• Overdekt zwembad: 90 m², verwarmd
• Zonneterras, Ligweide, Tuin
• 1 zwembad: 60 m²

Kinderen:

• Speeltuin (buiten)
• Speelkamer
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (ca. 30 EUR/dag, op reservatie), (ca. 30 CHF/dag)

Wellness inbegrepen:

• Spa: 1.000 m², vanaf 16 jaar
• Jacuzzi
• Saunaruimte: biosauna, Finse sauna, infraroodsauna, stoombad, ijsfontein
• Rust- /relaxruimte, waterbedden

Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Massages
• Cosmetische toepassingen

Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Biljart, tafelvoetbal/tafelvoetbal

Skitip:

• Skigebied
• Familieskigebied, Terugkeerders, Beginners, Gevorderden, Professionals
• naar de skilift: kabelbaan Alpe di Siusi, ca. 15 km
• naar de skibushalte: ca. 100 m
• tot het begin van de langlaufloipe: ca. 3 km
• Alpineskiën
• Langlaufen
• T-bar lift, stoeltjeslift, gondellift
• Snowboarden
• Rodelbaan, sneeuwschoenwandeling

Tips & Hints:

• Voordeelkaart (Mobilcard)
• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 20 EUR/dag), (ca. 20 CHF/dag), alleen toegestaan in de Deluxe kamers

Inclusief: HET toeristische voordeel 2=1: Wanneer je 2 tickets koopt voor de Swarovski Crystal Worlds, betaal je slechts één ticket en ontvang je gratis een gratis ticket. Gasten die alleen reizen, ontvangen een gereduceerd ticket tegen een prijs van 23 in plaats van 25 euro op vertoon van de voucher. Met een ticket voor kinderen en volwassenen ontvangt u het goedkopere ticket gratis als gratis ticket (geldig tot 31.12.24).

Tweepersoonskamer Economy (DE1):

• 16-20 m², dubbel, niet-rokers, tweepersoonsbed, douche, bidet, toilet, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), WLAN, balkon of terras

Tweepersoonskamer Superior (DS1):

• 21-25 m², dubbel, superior, niet-rokers, tweepersoonsbed, slaapbank, douche, bidet, toilet, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), WLAN, balkon of terras

Tweepersoonskamer Deluxe (DD1):

• 26-30 m², dubbel, luxe, niet-rokers, tweepersoonsbed, slaapbank, douche, bidet, toilet, haardroger, parket, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), WLAN, balkon

Eenpersoonskamer (EB1):

• 10-15 m², eenpersoonskamer, niet-rokers, eenpersoonsbed, douche, toilet, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), WLAN

Catering:

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (4-gangen menu naar keuze met saladebuffet), snacks/snacks, galadiner, (1x per week)

Klant informatie: Prijsvoordeel: 5% korting vanaf 4 nachten Minimum verblijf: 3 nachten Aankomst/vertrek: dagelijks

Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly is geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas).

Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Sportlich aktiv sein, Wellnessbehandlungen genießen oder einfach entspannen: Das komfortable, familiengeführte Hotel im Herzen der Dolomiten bietet Ihnen viele Möglichkeiten, Ihren Urlaub zu genießen!

Ihre Vorteile: Täglich herzhafte und süße Nachmittagssnacks (16-17.30 Uhr) kostenfrei
Mobilcard zur kostenfreien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol
Ideal für Wanderungen und Mountainbiketouren
1 x wöchentlich Galadiner
Ruhig gelegen, eingebettet in die Naturlandschaft

Lage:

• zum Ortszentrum: Seis, ca. 3 km
• zum Ortszentrum: Völs am Schlern, ca. 3,50 km
• zum Stadtzentrum: Bozen, ca. 20 km
• zur Bergbahn: Kabinenbahn, ca. 1,50 km
• Wanderregion
• Höhe Ort: ca. 920 m

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• letzte Renovierung: 2017
• Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 5, Anzahl Wohneinheiten: 89
• Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa
• Parkplatz
• Garage (ca. 6,50 EUR/Tag), (ca. 6,50 CHF/Tag)
• familienfreundlich
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 16 Uhr, späteste Check-out Zeit 10 Uhr)
• Lobby, Aufzug, Ski-/Trockenraum
• WLAN
• Spielzimmer
• Kaminzimmer
• Frühstücksraum, Speisesaal, Bar
• Hallenbad: 90 qm, beheizbar
• Sonnenterrasse, Liegewiese, Gartenanlage
• 1 Pool: 60 qm

Kinder:

• Spielplatz (außen)
• Spielzimmer
• Zimmerausstattung: Babybett (ca. 30 EUR/Tag, auf Voranmeldung), (ca. 30 CHF/Tag)

Wellness inklusive:

• Spa: 1.000 qm, ab 16 Jahre
• Whirlpool
• Saunabereich: Bio-Sauna, Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Eisbrunnen
• Ruheraum, Wasserbetten

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Massagen
• kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Billard, Kickern/Tischfußball

Skitipp:

• Skiregion
• Familienskigebiet, Wiedereinsteiger, Anfänger, Fortgeschrittene, Profis
• zum Skilift: Bergbahn Seiser Alm, ca. 15 km
• zur Skibus-Haltestelle: ca. 100 m
• zum Loipeneinstieg: ca. 3 km
• Ski Alpin
• Skilanglauf
• Schlepplift, Sessellift, Gondelbahn
• Snowboard
• Rodelbahn, Schneeschuh Wanderung

Tipps & Hinweise:

• Vorteilskarte (Mobilcard)
• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 20 EUR/Tag), (ca. 20 CHF/Tag), nur in den Zimmern Deluxe gestattet

Inklusivleistungen: DER Touristik-Vorteil 2=1: Beim Kauf von 2 Eintrittskarten in die Swarovski Kristallwelten, zahlen Sie nur ein Ticket und erhalten eine Freikarte kostenfrei dazu. Alleinreisende Gäste erhalten bei Vorlage des Vouchers ein ermäßigtes Ticket zum Preis von 23,– statt 25,– Euro. Bei einem Kinder- und Erwachsenenticket erhalten Sie das günstigere Ticket als Freikarte kostenfrei (gültig bis 31.12.24).

Doppelzimmer Economy (DE1):

• 16-20 qm, Doppel, Nichtraucher, Doppelbett, Dusche, Bidet, WC, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon oder Terrasse

Doppelzimmer Superior (DS1):

• 21-25 qm, Doppel, Superior, Nichtraucher, Doppelbett, Sofabett, Dusche, Bidet, WC, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon oder Terrasse

Doppelzimmer Deluxe (DD1):

• 26-30 qm, Doppel, Deluxe, Nichtraucher, Doppelbett, Sofabett, Dusche, Bidet, WC, Haartrockner, Parkett, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Einzelzimmer (EB1):

• 10-15 qm, Einzel, Nichtraucher, Einzelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN

Verpflegung:

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (4-Gänge-Wahlmenü mit Salatbuffet), Snacks/Jause, Galadinner, (1x pro Woche)

Kundeninformation: Preisvorteil: 5% Ermäßigung ab 4 Nächten Mindestaufenthalt: 3 Nächte An-/Abreise: täglich

Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).