Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Een hotel waar u niet alleen uw vakantie kunt doorbrengen, maar ook iets voor uw gezondheid kunt doen. Het pekelbassin inspireert bijvoorbeeld met een zoutgehalte als de Dode Zee en een betoverende zee van lichtjes!

Uw voordelen: Slechts 300 m van het fijne zandstrand
Een van de beste spa- en preventiehotels in Polen
Verse, gezonde keuken
Onbeperkte toegang tot de spa (DB3,DB2,DS1)
Onbeperkt gebruik van de fitnessruimte

Laag:

• direct aan zee
• tot het strand: ca. 180 m
• tot centrum: ca. 300 m
• rustig, kuuroord

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Aantal gebouwen: 3, Aantal wooneenheden: 278
• Betaalmethoden: American Express, MasterCard, Visa
• Parkeren (ca. 11.50 EUR/dag), (ca. 11.50 CHF/dag)
• Wellnesshotel, modern
• Receptie/Receptie (24-uurs receptie)
• Lobby, Lift
• DRAADLOOS
• Kapper
• 1 restaurant
• Café, ontbijtzaal, bar
• Wasservice (tegen betaling)
• Overdekt zwembad
• Terras
• Jacuzzi

Kinderen:

• Speelkamer
• Kinderbad (overdekt)
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)

Wellness inbegrepen:

• Badplaats
• Belevingsdouche, whirlpool, pekelzwembad
• Saunalandschap: biosauna, zoutgrot, stoombad, ijsfontein
• Ontspanningsruimte

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Wellnesscentrum
• Schoonheidssalon
• Massages
• Cosmetische behandelingen: manicure, pedicure
• Medische toepassingen

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Andere sporten

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 20 EUR/dag), (ca. 20 CHF/dag)

Beschrijving Extra:Optionele extra diensten die kunnen worden geboekt
(niet inbegrepen in de prijs)
Spa arrangement (PX1)
• 10 spabehandelingen (ma-vr, behalve op feestdagen)
• 1x medische keuring
Minimum verblijf: 7 nachten
Per volwassene: EUR 18
Anf FIT Performance GDN00013B

Informatie: Kinderen onder de 15 jaar zijn alleen onder begeleiding toegestaan in de spa (10:00-13:00 uur)
Van 31/3 t/m 1/4, van 24/12 t/m 26/12 en op 31/12 is halfpension verplicht.
Als onderdeel van de paastoeslag (31.3.2024-1.4.2024 /incl. & verplicht) is een feestelijk paasontbijt inbegrepen. Het HB is verplicht. De FB kan bijgeboekt worden. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Als onderdeel van de kersttoeslag (24.12.2024-26.12.2024 /incl. & verplicht) is de feestelijke kerstavondmaaltijd in buffetvorm, het feestelijke diner op 25.12 en 26.12 in buffetvorm. Halfpension is verplicht. Volpension kan extra worden bijgeboekt. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Als onderdeel van de oudejaarstoeslag (31.12.2024 /incl. & verplicht) zijn een uitgebreid feestelijk galadiner, buffet en livemuziek inbegrepen. Halfpension is verplicht.
Het volledige schema kan extra worden bijgeboekt. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.

Inclusief: Gebruik van het zwembad, whirlpool (met beperkingen)
Onbeperkt gebruik van de fitnessruimte
Badjas op de kamer
Bij aankomst een flesje water op de kamer
DRAADLOOS
Gasten die een 3-sterrenverblijf (kamers: DG3, EB1, DP1) voor minimaal 3 nachten boeken, ontvangen 1x een voucher voor de spa
Gasten met een 5-sterrenverblijf (kamers: DB3, DB2, DS1) onbeperkt toegang tot de spa
1x per week dansavond (afhankelijk van het aantal geïnteresseerden)

Tweepersoonskamer Beste prijs (DP1):

• andere kamercategorie: 3-sterren, ca. 17 m², tweepersoonskamer, standaard, 2 eenpersoonsbedden, (niet koppelbaar), 1 badkamer, douche, badjas, tv, Wi-Fi, balkon

Tweepersoonskamer Standaard (DG3):

• andere kamercategorie: 3 sterren, ca. 17 m², tweepersoonskamer, standaard, 2 eenpersoonsbedden, (niet koppelbaar), 1 badkamer, douche, wc, badjas, haardroger, satelliet-tv, Wi-Fi, balkon

Tweepersoonskamer Superior (DS1):

• verschillende kamercategorie: 5 sterren, ca. 36 m², tweepersoonskamer, nieuwbouw, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, kluis, TV (satelliet-tv), WLAN, waterkoker, koelkast, balkon

Tweepersoonskamer SPA (DB2):

• andere kamercategorie: 5-sterren, ca. 31 m², tweepersoonskamer, met extra bed, nieuwbouw, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, kluis, satelliet-tv, draadloze internetverbinding, waterkoker, balkon

Tweepersoonskamer Suite SPA (DB3):

• verschillende kamercategorie: 5-sterren, ca. 40 m², tweepersoonskamer, met extra bed, 2 eenpersoonsbedden, 1 badkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, kluis, tv, Wi-Fi, balkon

Eenpersoonskamer (EB1):

• verschillende kamercategorie: 3 sterren, ca. 14 m², eenpersoons, eenpersoonsbed, 1 badkamer, douche, badjas, haardroger, satelliet-tv, Wi-Fi, balkon

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), drankjes bij de maaltijden gratis (koffie/thee, vruchtensappen, water)

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet of menu), diner (buffet), drankjes gratis bij de maaltijden (koffie/thee, vruchtensappen, water)

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Als u tot 45 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 5% (DB2, DB3, DG3, DS1, EB1). Halfpension (H): + EUR 4, kinderen tot 5 jaar inbegrepen, kinderen van 6 tot 11 jaar 70%. Volpension (V): + 24 EUR, kinderen tot 5 jaar inbegrepen, kinderen van 6 tot 11 jaar 70%. Minimum verblijf: 3 nachten in de periode 30.3.-1.4. voor aankomsten za, 3 nachten in de periode 24.12.-26.12. voor aankomsten dagelijks. Aankomst/vertrek: dagelijks van 2.1.-23.12., 27.12.-31.12. geen aankomst: van 24.12.-26.12.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 2.1.2024 tot 4.1.2025 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Ein Hotel, in dem Sie nicht nur Urlaub machen, sondern auch etwas für Ihre Gesundheit tun können. Das Solebecken zum Beispiel begeistert mit einem Salzgehalt wie das Tote Meer und bezauberndem Lichtermeer!

Ihre Vorteile: Nur 300 m vom feinen Sandstrand
Eines der besten Kur- und Präventionshotels in Polen
Frische, gesunde Küche
Unbegrenzter Eintritt in den Spa-Bereich (DB3,DB2,DS1)
Unbegrenzte Nutzung des Fitnessraums

Lage:

• direkt am Meer
• zum Strand: ca. 180 m
• zum Ortszentrum: ca. 300 m
• ruhig, Kurort

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Anzahl Gebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 278
• Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
• Parkplatz (ca. 11,50 EUR/Tag), (ca. 11,50 CHF/Tag)
• Wellness-Hotel, modern
• Empfang/Rezeption (24 Stunden-Rezeption)
• Lobby, Aufzug
• WLAN
• Friseur
• 1 Restaurant
• Café, Frühstücksraum, Bar
• Wäscheservice (kostenpflichtig)
• Hallenbad
• Terrasse
• Whirlpool

Kinder:

• Spielzimmer
• Kinderpool (innen)
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung)

Wellness inklusive:

• Spa
• Erlebnisdusche, Whirlpool, Soleschwimmbecken
• Saunabereich: Bio-Sauna, Salzgrotte, Dampfbad, Eisbrunnen
• Ruheraum

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Wellness-Center
• Beauty-Center
• Massagen
• kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre
• medizinische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• weitere Sportarten

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 20 EUR/Tag), (ca. 20 CHF/Tag)

Beschreibung Extra: Optional buchbare Zusatzleistungen
(im Preis nicht inklusive)
Kurpaket (PX1)
• 10 Kurbehandlungen (Mo-Fr, außer an Feiertagen)
• 1x ärztliche Untersuchungen
Mindestaufenthalt: 7 Nächte
Pro Erwachsener EUR 18
Anf FIT Leistung GDN00013B

Information: Kinder unter 15 Jahren dürfen nur unter Aufsicht in den Spa-Bereich (10:00-13:00 Uhr)
Vom 31.3. bis 1.4. inkl, vom 24.12. bis 26.12 inkl. und am 31.12. ist Halbpension obligatorisch.
Im Rahmen des Osterzuschlags (31.3.2024-1.4.2024 /einschl. & obligatorisch) ist ein festliches Osterfrühstück enthalten. Die HP ist obligatorisch. Die VP kann zusätzlich gebucht werden. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Im Rahmen des Weihnachtszuschlags (24.12.2024-26.12.2024 /einschl. & obligatorisch) sind das festliche Heiligabendmahl in Buffetform, das festliche Abendbrot am 25.12 und 26.12 in Buffetform. Die Halbpension ist obligatorisch. Die Vollpension kann zusätzlich gebucht werden. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.2024 /einschl. & obligatorisch) sind ein umfangreiches festliches Galadinner, Bufett, Livemusik enthalten. Die Halbpension ist obligatorisch.
Die Vollpenson kann zusätzlich gebucht werden. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.

Inklusivleistungen: Nutzung des Schwimmbades, Whirlpool (mit Einschränkungen)
Unbegrenzte Nutzung des Fitnessraums
Bademantel im Zimmer
Bei der Ankunft eine Flasche Wasser auf dem Zimmer
WLAN
Gäste, die einen 3-Sterne-Aufenthalt (Zimmer: DG3, EB1, DP1), für min. 3 Nächte buchen erhalten 1x Voucher für Spa Bereich
Gäste, die einen 5-Sterne-Aufenthalt (Zimmer: DB3, DB2, DS1 ) haben unbegrenzter Eintritt in den Spa-Bereich
1x pro Woche Tanzabend (je nach Anzahl interessierter Gäste)

Doppelzimmer Bestpreis (DP1):

• abweichende Zimmerkategorie: 3 Sterne, ca. 17 qm, Doppel, Standard, 2 Einzelbetten, (nicht miteinander verbindbar), 1 Bad, Dusche, Bademantel, TV, WLAN, Balkon

Doppelzimmer Standard (DG3):

• abweichende Zimmerkategorie: 3 Sterne, ca. 17 qm, Doppel, Standard, 2 Einzelbetten, (nicht miteinander verbindbar), 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Doppelzimmer Superior (DS1):

• abweichende Zimmerkategorie: 5 Sterne, ca. 36 qm, Doppel, Neubau, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Wasserkocher, Kühlschrank, Balkon

Doppelzimmer SPA (DB2):

• abweichende Zimmerkategorie: 5 Sterne, ca. 31 qm, Doppel, mit Zustellbett, Neubau, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Wasserkocher, Balkon

Doppelzimmer Suite SPA (DB3):

• abweichende Zimmerkategorie: 5 Sterne, ca. 40 qm, Doppel, mit Zustellbett, 2 Einzelbetten, 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Safe, TV, WLAN, Balkon

Einzelzimmer (EB1):

• abweichende Zimmerkategorie: 3 Sterne, ca. 14 qm, Einzel, Einzelbett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Haartrockner, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Kaffee/Tee, Säfte, Wasser)

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menü), Abendessen (Buffet), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Kaffee/Tee, Säfte, Wasser)

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise sparen Sie 5% (DB2 DB3 DG3 DS1 EB1). Halbpension (H): + EUR 4, Kinder bis 5 Jahre inklusive, Kinder von 6 bis 11 Jahren 70%. Vollpension (V): + EUR 24, Kinder bis 5 Jahre inklusive, Kinder von 6 bis 11 Jahren 70%. Mindestaufenthalt: 3 Nächte im Zeitraum 30.3.-1.4. bei Anreise Sa, 3 Nächte im Zeitraum 24.12.-26.12. bei Anreise täglich. An-/Abreise: täglich von 2.1.-23.12., 27.12.-31.12. keine Anreise: vom 24.12.-26.12.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 2.1.2024 bis 4.1.2025 (Jahreskatalog 2024).