Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het comfortabele vakantiehotel maakt vooral indruk met zijn ruime wellness- en sparuimte. Vanwege de centrale ligging nodigen zowel het centrum van Swinoujscie als de strandpromenade u uit voor een ontspannen wandeling.

Uw voordelen: Traditioneel paasontbijt
Kerstmis: feestelijk kerstdiner, feestelijk kerstmenu, kerstconcert, dansavond, kleine geschenken voor de gasten
Oudejaarsavond: feestelijk menu, oudejaarsbal met live muziek, dans en open bar
Gratis toegang tot het aquacentrum (zwembad, sauna, jacuzzi, ontspanningsruimte)
Gebruik van de fitnessruimte
Uniek Sabbia Med Sand & Light strand direct in het hotel

Laag:

• naar het centrum: ca. 100 m
• tot het strand: ca. 150 m
• naar het treinstation: ca. 1,50 km
• centraal, kuuroord

Uitrusting:

• Officiële landencategorie: 3 sterren
• Aantal wooneenheden: 159
• Parkeren (ca. 14 EUR/dag), (ca. 14 CHF/dag), vooraf reserveren
• Garage (ca. 14 EUR/dag), (ca. 14 CHF/dag), vooraf reserveren
• Niet-roker
• modern, elegant, comfortabel
• Receptie / receptie (vroegste check-in tijd 3 uur, laatste check-out tijd 10 uur)
• Lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• Speelkamer
• Kapper
• Buffet
• Café, Bar
• Overdekt zwembad: 75 m²
• Jacuzzi
• Zonneterras, Dakterras

Kinderen:

• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op reservering)

Wellness inbegrepen:

• Jacuzzi
• Saunaruimte: sauna, infraroodsauna, zoutgrot, stoombad

Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Cosmetische toepassingen
• Medische toepassingen: elektrotherapie, modder
• Sabbia Med Strand

Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Fietsverhuur: in het hotel

Tips & Hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 25 EUR/dag), (ca. 26 CHF/dag), vooraf reserveren
• Spa-arrangement kan apart geboekt worden (PX1):
  1x eerste medisch onderzoek, 10x behandelingen/week (ma-vr, 2x dagelijks), minimum verblijf 7 nachten, alleen te boeken op wekelijkse basis.
  
• Badjas verhuur (ca. 10 EUR/verblijf)

Informatie: Van 24.12-26.12.2024 (incl.) is halfpension verplicht.

Tweepersoonskamer Economy (DE1):

• 21-25 m², dubbel, tweepersoonsbed, douche, toilet, badjas (tegen betaling), haardroger, kluis, TV (kabel-tv), Wi-Fi, Frans balkon

Tweepersoonskamer (DB1):

• 21-25 m², dubbel, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, kluis, TV (kabel-tv), WLAN, balkon, zonder frans Balkon

Tweepersoonskamer voor eenpersoonsgebruik (DB3):

• 21-25 m², dubbel, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, kluis, TV (kabel-tv), WLAN, balkon, zonder frans Balkon

Tweepersoonskamer single met kind (DC1):

• 21-25 m², dubbel, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, kluis, TV (kabel-tv), WLAN, balkon, zonder frans Balkon

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner

Klant informatie: Vroegboekkorting: Als u tot 60 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 4.1.-30.3., 1.11.-13.12. U bespaart 5% Halfpension (H): + EUR 3 Volpension (V): + EUR 13 Besparingsdata: 7=6 Minimum verblijf: 2 nachten van 4.1.-27.3., 2.4.-23.4., 19.10.-18.12., 4 nachten van 28.3.-1.4., 22.6.-13.9., 3 nachten van 24.4.-21.6., 14.9.-18.10., 19.12.-25.12., 5 nachten van 26.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks

Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 4.1.2024 tot 3.1.2025 (jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Das komfortable Ferienhotel besticht vor allem durch seinen großzügigen Wellness- und Kurbereich. Durch die zentrale Lage lädt sowohl das Zentrum von Swinoujscie als auch die Strandpromenade zu einem gemütlichen Bummel ein.

Ihre Vorteile: Traditionelles Osterfrühstück
Weihnachten: Festliches Heiligabendessen, festliches Weihnachtsmenü, Weihnachtskonzert, Tanzabend, kleine Geschenke für die Gäste
Silvester: festliches Menü, Silvesterball mit Livemusik, Tanz und Open Bar
Freier Zugang zum Aquacenter (Schwimmbecken, Sauna, Jacuzzi, Ruheraum)
Nutzung des Fitnessraums
Einzigartiger Sabbia Med Sand & Light Strand direkt im Hotel

Lage:

• zum Ortszentrum: ca. 100 m
• zum Strand: ca. 150 m
• zum Bahnhof: ca. 1,50 km
• zentral, Kurort

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 3 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 159
• Parkplatz (ca. 14 EUR/Tag), (ca. 14 CHF/Tag), Voranmeldung
• Garage (ca. 14 EUR/Tag), (ca. 14 CHF/Tag), Voranmeldung
• Nichtraucher
• modern, elegant, komfortabel
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 10 Uhr)
• Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Spielzimmer
• Friseur
• Buffetrestaurant
• Café, Bar
• Hallenbad: 75 qm
• Whirlpool
• Sonnenterrasse, Dachterrasse

Kinder:

• Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung)

Wellness inklusive:

• Whirlpool
• Saunabereich: Sauna, Infrarotsauna, Salzgrotte, Dampfbad

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• kosmetische Anwendungen
• medizinische Anwendungen: Elektrotherapie, Fango
• Sabbia Med Strand

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Fahrradverleih: im Hotel

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 25 EUR/Tag), (ca. 26 CHF/Tag), Voranmeldung
• Kurpaket zubuchbar (PX1):
  1x ärztliche Eingangsuntersuchung, 10x Behandlungen/Woche (Mo-Fr, 2x tägl.), Mindestaufenthalt 7 Nächte, nur wochenweise buchbar.
  
• Bademantelverleih (ca. 10 EUR/Aufenthalt)

Information: Vom 24.12-26.12.2024 (einschl.) ist die Halbpension obligatorisch.

Doppelzimmer Economy (DE1):

• 21-25 qm, Doppel, Doppelbett, Dusche, WC, Bademantel (kostenpflichtig), Haartrockner, Safe, TV (Kabel-TV), WLAN, französischer Balkon

Doppelzimmer (DB1):

• 21-25 qm, Doppel, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Safe, TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon, o. franz. Balkon

Doppelzimmer zur Alleinnutzung (DB3):

• 21-25 qm, Doppel, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Safe, TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon, o. franz. Balkon

Doppelzimmer Single mit Kind (DC1):

• 21-25 qm, Doppel, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Safe, TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon, o. franz. Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 4.1.-30.3., 1.11.-13.12. sparen Sie 5% Halbpension (H): + EUR 3 Vollpension (V): + EUR 13 Spartermine: 7=6 Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 4.1.-27.3., 2.4.-23.4., 19.10.-18.12., 4 Nächte vom 28.3.-1.4., 22.6.-13.9., 3 Nächte vom 24.4.-21.6., 14.9.-18.10., 19.12.-25.12., 5 Nächte vom 26.12.-31.12. An-/Abreise: täglich

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 4.1.2024 bis 3.1.2025 (Jahreskatalog 2024).