Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.

Laag

Het hotelcomplex ligt in het nieuwe kuuroord Świnoujście, direct achter de duinen. Het brede, fijne zandstrand van de Oostzee ligt op ongeveer 50 m afstand. In het oosten ligt het kustbos. De strandpromenade met winkels en restaurants ligt in de directe omgeving.

Uitrusting

Het 5-sterrenhotel met 340 kamers, verdeeld over 13 verdiepingen, is uitgerust met een ontvangsthal met 24-uursreceptie (meertalig), liften, lobbybar, à la carte restaurant "Oyster" en hoofdrestaurant "The Larder", Panorama Cafe Horizon op de 13e verdieping en nachtclubkelder, evenals een prachtig aangelegde buitenruimte met panoramisch dakterras, bar en zwembad op het dak met illusie-effect op 50 meter boven waterniveau, sky molo en buitenwhirlpool en sauna. Het complex is ondergronds verbonden met het Hilton Świnoujście, evenals het Baltic Park Fort en Baltic Park Molo. Alle buitenfaciliteiten kunnen alleen in het hoogseizoen en afhankelijk van het weer worden gebruikt. Wi-Fi is gratis beschikbaar in het hele hotel.

Catering

Uitgebreid ontbijtbuffet.

Catering

Als u halfpension boekt: Dinerbuffet bovendien. De maaltijden beginnen met het diner op de dag van aankomst en eindigen met het ontbijt op de dag van vertrek. Opmerking: Feestelijke kleding wordt aangemoedigd tijdens de kerstvakantie.

Catering

Bij boeking volpension: extra lunchbuffet.

Alles inclusief

Vermaak

Discotheek met bowling en klimmuur.

Kinderprogramma

Babybedjes gratis, op aanvraag. Kinderstoelen beschikbaar in het restaurant, afhankelijk van beschikbaarheid. Speelkamer en kinderanimatie (tegen betaling, op aanvraag) en kinderopvang (tegen betaling, op aanvraag).

Sport inbegrepen

Fitnessruimte.

Sporten tegen betaling

Klimmuur, biljart, bowling en fietsverhuur.

Wellness

Inbegrepen: Finse sauna op het dak van het hotel. Let op: Er zijn geen extra handdoeken aanwezig in deze ruimte en er is geen bedienend personeel. Dagelijks 1 uur per persoon/dag toegang tot het Aquapark (in het Hilton Świnoujście, ondergronds verbonden) met sportbad, golfslagbad, kinderbad, jacuzzi, glijbanen en sauna's. Tegen betaling: wellness- en spabehandelingen op de 1e verdieping in de BluSpace

Diensten van het hotel

Meertalige 24-uurs receptie (talen: Duits, Engels, Pools), wasservice (tegen betaling), gratis badhanddoeken. Dagelijkse schoonmaakservice. LET OP: Bij het inchecken dient u een borg van PLN 200-500 per nacht/kamer te betalen, contant of met creditcard te betalen.

Accommodatie

De lichte en ruime tweepersoonskamers (D, ca. 23-31 m²) zijn voorzien van vloerbedekking en zijn uitgerust met airconditioning, kluis, strijkijzer/strijkplank, minibar (leeg), flatscreen satelliet-tv (Duitse zenders aanwezig), telefoon, gratis breedbandinternet, gratis Wi-Fi, badkamer met douche/toilet, haardroger en badjas, evenals roomservice (tegen betaling). Alle kamers hebben geen balkon en geen uitzicht op zee. Ook te boeken voor eenmalig gebruik (DE). Let op: Niveau 1 en Niveau 2 hebben hetzelfde kamertype, maar met een andere prijs.

Accommodatie

De tweepersoonskamers Standard View (Z1D, ca. 25-35 m²) zijn net als de tweepersoonskamers uitgerust en hebben ook een balkon met zijdelings zeezicht. Kinderen tot en met 3 jaar slapen in het bed van hun ouders. De kamers bevinden zich op de 1-4e verdieping met balkon. Let op: Niveau 1 en Niveau 2 hebben hetzelfde kamertype, maar met een andere prijs.

Tip

Houd er rekening mee dat er ook na de hervatting van de hotelactiviteiten, afhankelijk van de verdere regionale ontwikkeling van de verspreiding van het coronavirus ter plaatse, op korte termijn beperkingen kunnen gelden voor het dienstenaanbod als gevolg van officiële bevelen. Check-in: vanaf 15 uur Check-out: tot 11 uur *** Mogelijk zijn niet alle delen van het hotel toegankelijk. Parkeergelegenheid (afhankelijk van beschikbaarheid) beschikbaar. Onbewaakte parkeergelegenheid en parkeergarage (afhankelijk van beschikbaarheid) beschikbaar op het terrein. Huisdieren zijn niet toegestaan. Toeristenbelasting ca. € 1,50 per persoon/nacht (contant ter plaatse te betalen in zloty).

Tip

Radisson Blu Resort Swinoujscie al. Baltic Park Molo 2 72-600 Swinoujscie https://zdrojowahotels.pl/radisson-blu

Seizoensgebonden kennisgeving

Zomerseizoen: 1.5.- 31.10. Winterseizoen: 1.11.- 30.4.

Originele tekst:

Lage

Die Hotelanlage befindet sich im neuen Bäderviertel von Swinemünde, unmittelbar hinter den Dünen. Zum breiten feinsandigen Ostseestrand sind es ca. 50 m. Nach Osten schließt sich der Küstenwald an. Die Strandpromenade mit Geschäften und Restaurants befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung

Das 5 Sterne Hotel mit 340 Zimmern, verteilt auf 13 Etagen, ist ausgestattet mit Empfangsbereich mit 24-h-Rezeption (mehrsprachig), Lifts, Lobbybar, À-la-carte-Restaurant "Oyster" und Hauptrestaurant "The Larder", Panorama Cafe Horizon auf der 13. Etage und Nachtclub-Tiefebene sowie einer schön gestaltete Außenanlage mit Panorama-Dachterrasse, Bar und Dachterrassenpool mit Illusionseffekt 50 Meter überm Wasserspiegel, Sky Molo und Außenwhirlpool und Sauna. Die Anlage ist unterirdisch mit dem Hilton Swinemünde, sowie dem Baltic Park Fort und Baltic Park Molo verbunden. Alle Außeneinrichtungen sind nur in der Hauptsaison und witterungsbedingt nutzbar. Wi-Fi ist in der gesamten Hotelanlage kostenfrei vorhanden.

Verpflegung

Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Verpflegung

Bei Buchung von Halbpension: Zusätzlich Abendbuffet. Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Hinweis: An Weihnachtsfeiertagen ist festliche Kleidung erwünscht.

Verpflegung

Bei Buchung von Vollpension: Zusätzlich Mittagsbuffet.

All Inclusive

Unterhaltung

Nachtclub mit Bowling und Kletterwand.

Kinderprogramm

Babybetten kostenfrei, auf Anfrage. Kinderhochstühle im Restaurant nach Verfügbarkeit vorhanden. Spielzimmer und Kinderanimation (gegen Gebühr, auf Anfrage) sowie Kinderbetreuung (gegen Gebühr, auf Anfrage).

Sport inklusive

Fitnessraum.

Sport gegen Gebühr

Kletterwand, Billard, Bowling, sowie Fahrradverleih.

Wellness

Inklusive: Finnische Sauna auf dem Dach des Hotels. Hinweis: In diesem Bereich werden keine extra Handtücher zur Verfügung gestellt und es ist kein Servicepersonal vorhanden. Täglich 1 Stunde pro Person/Tag Eintritt in den Aquapark (im Hilton Swinemünde, unterirdisch miteinander verbunden) mit Sportschwimmbecken, Wellenbad, Kinderbecken, Jaccuzzi, Wasserrutschen und Saunen. Gegen Gebühr: Wellness- und Kuranwendungen auf der 1. Etage im BluSpace

Hotelservice

Mehrsprachige 24-h-Rezeption (Sprachen: deutsch, englisch, polnisch), Wäscherreiservice (gegen Gebühr), Badetücher kostenfrei. Täglicher Reinigungsservice. HINWEIS: Beim Check-in wird eine Kaution in Höhe von 200-500 PLN pro Nacht/Zimmer erho-ben, zahlbar in bar oder Kreditkarte.

Unterbringung

Die hellen und geräumigen Doppelzimmer (D, ca. 23-31 m²) verfügen über Teppichboden und sind ausgestattet mit Klimaanlage, Safe, Bügeleisen/Bügelbrett, Minibar (leer), Flatscreen-Sat.-TV (deutsche Programme vorhanden), Telefon, kostenfreier Highspeed-Internetzugang, kostenfreies Wi-Fi, Badezimmer mit Dusche/WC, Föhn und Bademantel, sowie Roomservice (gegen Gebühr). Alle Zimmer sind ohne Balkon und ohne Meerblick. Auch zur Alleinbenutzung (DE) buchbar. *** Hinweis: Level 1 und Level 2 beinhalten die gleiche Zimmerkategorie, jedoch mit unterschiedlichem Preis.

Unterbringung

Die Doppelzimmer Standard View (Z1D, ca. 25-35 m²) sind ausgestattet wie die Doppelzimmer und verfügen zusätzlich über einen Balkon mit seitlichem Meerblick. Kinder bis einschl. 3 Jahren schlafen im Bett der Eltern. Die Zimmer liegen in der 1-4. Etage mit Balkon. Hinweis: Level 1 und Level 2 beinhalten die gleiche Zimmerkategorie, jedoch mit unterschiedlichem Preis.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass es auch nach der Wiederaufnahme des Hotelbetriebes je nach der weiteren regionalen Entwicklung der Ausbreitung des Corona-Virus vor Ort zu zum Teil auch kurzfristigen Einschränkungen des Leistungsspektrums aufgrund von behördlichen Anordnungen kommen kann. *** Check-in: ab 15 Uhr Check-out: bis 11 Uhr *** Möglicherweise sind nicht alle Bereiche des Hotels barrierefrei zugänglich. *** Parkmöglichkeiten (nach Verfügbarkeit) vorhanden. Unbewachter Parkplatz sowie Garagenstellplatz (nach Verfügbarkeit) vor Ort vorhanden. Haustiere sind nicht erlaubt. *** Kurtaxe ca. € 1,50 pro Person/Nacht (zahlbar in bar vor Ort in Zloty).

Hinweis

Radisson Blu Resort Swinoujscie al. Baltic Park Molo 2 72-600 Swinoujscie https://zdrojowahotels.pl/radisson-blu

Saisonhinweis

Sommersaison: 1.5.- 31.10. Wintersaison: 1.11.- 30.4.